第193章 张奂（3/3）
我愿意尽力为你和解此事。”
张奂道：“公公真不是来要好处的？”
沈峰摇头道：“张将军你赋闲在家，我能从你这里要什么好处？我是真心想帮你。”
张奂考虑了良久，最后说道：“既然如此，我就修书一封给段将军，希望他能放我一马。不过我与他之间的恩怨很深，他能不能放过我，还很难说。”
沈峰道：“试过总比不试强，将军快写吧！”
于是张奂提笔写道：小人不明，得过州将，千里委命，以情相归。足下仁笃，照其辛苦，使人未反，复获邮书。恩诏分明，前以写白，而州期切促，郡县惶惧，屏营延企，侧待归命。父母朽骨，孤魂相托，若蒙矜怜，壹惠咳唾，则泽流黄泉，施及冥寞，非奂生死所能报塞……
这一段文言文，张奂是越写越悲凉，最后老泪纵横。沈峰旁边看了一会儿，完全没看懂他在写什么。游戏中人物的对话都是尽量用现代汉语的，但张奂的信却用的是当时原文。现代人看到这样的文言文，就算能看懂，也很难会被这样的文字感动。
收好张奂的信，沈峰又回到了段颎那里，把信交给段颎，段颎看后也立即哭了起来。
“段大人，你怎么了？”这一段好似卖弄文采的文言文，张奂写哭了也就罢了，段颎居然还会看哭，太奇葩了。
其实这就是古今文化差异，古人看来很感动的一段文字，现代人会读起来困难，而现代的语言方式，古人也会接受不了。三国时代并不是讲明清白话的，它离明朝还有一千多年。(未完待续。。)
本章已完成！ 请记住【三国美人志】最新更新章节〖第193章 张奂〗地址https://m.zuimeng.net/0/37/193.html