1546 贻笑大方（1/3）

记者的纠缠不休着实令人烦躁。

其实蓝礼始终不太明白如此客套场面话的必要性，面对如此类型的提问，他完全可以回答“十分乐意”，然后宾客双方皆大欢喜；但每一个人都心知肚明，如果真的有华语电影发出了演出邀请，十有都将被拒绝，那么这些问题的存在意义又是什么呢？

仅仅只是为了这一刻的欣喜和骄傲吗？

于是，没有客套也没有迂回，蓝礼选择了相对直接而犀利的方式做出了回应，现场记者们都不由面面相觑，全场气氛就转眼稍稍尴尬起来，紧接着，蓝礼就以轻松的语气开了一个小玩笑，“还是说，你的意思是由我来出演花瓶？”

虽然没有能够让全场哄笑起来，但紧绷凝固的氛围还是得到了缓解。

从见面到现在，蓝礼的表现始终风度翩翩，不要说大牌风范了，甚至可以说是平易近人，看起来就像是亲和的大学生一般；但现在短短两句话，蓝礼却彰显出了自己的强硬，这让记者们都不由联想起来

在美国，蓝礼始终是各大媒体记者最为头疼的采访对象，就连那些全球范围内都能够占有一席之地的媒体都占不到便宜，那么内地媒体又凭什么得到特殊待遇呢？可是，如果不询问关于华语电影的问题，他们还能够问什么呢？

犹豫迟疑之间，又一位记者站立了起来，提出了自己的问题，“蓝礼，你好，不久之前，吴/亦/凡在采访之中表示，他十分欣赏你的演出，未来有机会的话，希望能够与你合作，对此，你有什么想法吗？”

“谁？”

蓝礼的声音充满了疑惑，不解地投去了视线目光，全场视线都朝着那一名记者投射了过去，万众瞩目之下的巨大压力让他有些困惑，但他还是认认真真地解释到，“……他是一名年轻歌手，在韩国以组合出道，现在在内地拥有超高人气，正在准备出演电影。”

“哦。所以你是说贾斯汀-比伯？”蓝礼恍然大悟地轻轻收了收下颌，同样都是偶像歌手，如此横向类比似乎也没有什么问题。

那名记者隐隐察觉到些许不对劲，却也说不出一个所以然来，犹豫之间，还是强调到，“他现在的人气非常高，许多年轻女歌迷都喜欢他。”

蓝礼露出了一个得体的微笑，“恭喜，恭喜。”如此回应又总觉得怪怪的，为什么突然就开始恭喜了呢？

但在蓝礼看来，年轻偶像在如此激烈的竞争之中能够赢得超高人气，这确实是一件值得恭喜的事。唯一的问题就在于，和他无关。

“我想，他应该保持帅气并且长长久久（stay-retty-and-kee-it-still）。”蓝礼的表情依旧保持了一贯的绅士礼仪，进退得当、张弛有度，堪称完美无缺，但他的话语却让现场的气氛再次沉淀了下来。

坐在斜后方的翻译有些想笑的冲动，但她又不知道应该如何翻译出话语中的意思。

单纯从字面理解，这句话非常简单，没有任何困难词汇；但这句话放在语境之中理解，却显得意味深长起来

有时候可以理解为：保持完美状态并且坚持下去，这是具有鼓励意义的，提醒那些没有自信的人们能够挺直腰杆，为自己加油打气；而有时候则可以理解为：既然是花瓶，那么就好好当一个花瓶，可以靠颜值就没有必要瞎折腾了，这是具有负面意义的，嘲讽意味再明显不过了。

显然，结合蓝礼的上下文来看，应该是后者。

但翻译却不太清楚应该如何把意思传达出去，万一她理解错误了呢？

这本来就不是非常困难的语句，现场不少记者都理解了过来，即使没有翻译的沟通桥梁，他们也都纷纷开始交换视线，却分辨不清楚到底是愤怒还是羞愧：用刚刚这样的问题来采访影史最年轻的egot获得
本章未完，请翻下一页继续阅读......... 请记住【大戏骨】最新更新章节〖1546 贻笑大方〗地址https://m.zuimeng.net/101/101458/1548.html