《美少女战士》音乐剧上海公演访谈（1/3）
根据武内直子经典漫画改编的音乐剧《美少女战士小小兔登场篇》是此前时隔8年再次复活的系列音乐剧的第2部作品，内容以小小兔和冥王星登场的“黑月亮篇”为中心。这部音乐剧最受国内动漫迷关注的一点就是它不仅在日本国内进行了公演，而且1月16日至18日期间还在上海总共进行了5场演出，3日间大概动员观众数4500人。
上海公演的观众大多都是二三十岁的女性，也有男性观众和小孩，观众的年龄层比日本公演时更丰富。虽然整场公演都是使用日语对白进行的，不过舞台两侧的屏会实时显示中文台词。入乡随俗的演员们也会在演出时说一些中文，即便只是“谢谢”等简单的台词也会令观众群中爆发出热烈的掌声。
接下来这篇访谈就是出演月野兔的大久保聪美，出演水野亚美的小山百代，出演火野丽的七木奏音，出演木野真琴的高桥ユウ，出演爱野美奈子的坂田しおり这5名主演对于这次上海公演的感想。
严肃的地方居然有笑声？
——现在上海第2天公演的白天场已经演完了。你们对于这两天的表演有什么感想？
大久保：现场观众的反应很有趣。也许是因为文化不同的关系吧，在一些我觉得“这里不该笑啊”的地方也会听见笑声。
七木：好意外哦。
坂田：也许是因为字幕翻译得比较好笑吧。不知道为什么，演员达到悲伤最**的时候观众居然在大笑。往好的方面看，这样可以提高演员们的团结力。
高桥：绝对要用表演把意思传达出去！
小山：演的时候想着：“不要笑啊！快看懂啊！”
高桥：不过上海观众的欢呼声更大，演起来更开心。小兔乐队的地方，小兔从后面出现，用中文说了句“谢谢”。那个地方观众们的反应非常热烈。
大久保：那时真的好开心啊！
坂田：大家马上就笑起来了。于是我们表演的热情度也跟着提高了。
七木：比大阪更厉害呢。
——东京与大阪观众的反应不同吗？
七木：嗯。大阪时的笑声更大。
高桥：上海观众的反应更热情。让我们感觉到他们都是在完全放松的情况下，100％地享受着这场演出。
日语大家也听得懂
——除了“谢谢”之外，台词中的某些地方都改成了中文呢。
七木：火星戴着号码布出场的时候，用日语来说应该是“手书”，不过中方工作人员告诉我“说‘手书’观众听不懂，应该说‘我写的’”，于是我把这句话录下来学会了。
大久保：号码布的“本物”也改成中文“本尊”了。我还学会了“我要替月行道消灭你哦”的中文版哦，不过不知道以后还有没有机会再说这句话……
小山：不过，即使是用日语说观众也会鼓掌呢！
高桥：观众只能看字幕让我觉得有些不安，不过其实用日语来表演观众也能看明白。
七木：这次还办了与席观众的摄影会。会说日语的客人好多啊。
大久保：是啊是啊。还有人穿着日本独特的洛丽塔服装来，美少女战士的观众也很多。这部作品好受欢迎啊。
坂田：还有很多小孩子。妈妈在孩子耳朵边教他用日语说谢谢，孩子很努力地学。好可爱啊。
全世界都喜欢又美又强的女孩子
——去年“”活动时你们站在了法国的舞台上，这次又实现了上海公演，走出国门的机会越来越多了。你们觉得为什么《美少女战士》受到全世界观众的喜爱呢？
大久保：嗯……大概是因为又强又美的女孩子值得憧憬吧。男性成为英雄的题材在国外电影中经常看到，但是可爱的女孩子变成战士战
本章未完，请翻下一页继续阅读......... 请记住【非日常系的鬼斩役战斗物语】最新更新章节〖《美少女战士》音乐剧上海公演访谈〗地址https://m.zuimeng.net/28/28961/850.html