第一百零四章 委婉拒绝(2/3)
像是不抵触会面谈判,又似是委婉地拒绝了谈判。
总之,模棱两可!
虽然没有直译,也不是意译,但事儿真就是这么个事儿!
虽然我有错,你是个好人,但我们分手吧。
大概就这么个渣女言论!
反正最后的结局,就是拒绝!
无非就是龙国回复得更简洁明了,而翻译则把“但”字之前的话,给自作主张地补全了,并把“但”字之后的字,给充分地简化了。
不得不说,这一招,很是高明。
佩奇可是学术出身,一个简单的“虽然但是”结构,还是弄得清楚的。
当下就明白,龙国拒绝了他们的谈判请求。
可是,他还心存侥幸。
主要是龙国回复的这个措辞与语气,总感觉还有希望?
看了看屏幕上的两行龙国字,又心生疑虑,不由问道:
“你确定,回复是这样的吗?”
“只有两行字,为什么你能翻译出这么多意思来?”
翻译人员强装镇定,毫不畏惧,轻咳一声,润了润嗓子,接着那两行字说道:
“这就是您不懂了!龙国字博大精深,源远流长!”
“一个字就是一个意思,独立即可成意!向来短小精炼!”
“别看只有两行字,翻译成灯塔语却能有十多行!这还是我精简过的……”
这话,半真半假,真中有假,假中有真!
再加上翻译人员言之凿凿,一时间佩奇也是鬼迷了心窍,竟当了真。
他一边动着歪脑筋想着应变之法,一边喃喃自语道:
“龙国虽然拒绝了,但言辞之间甚为委婉。也许并非没有转机!”
“转机转机!究竟该怎么做才好呢?”
虽然佩奇自语的声音不大,只有近身几人才能听到。
但翻译人员就在他身侧,听的是一清二楚,立刻就明白佩奇在想些什么了。
于是乎,译者也急了,连忙摆手相劝。
“我认为,龙国就此事,与我方谈判的可能,几乎是微乎其微!不如另寻他法?”
译者的想法很单纯,佩奇听了很生气。
“另寻他法?这可是上万亿!不是几万块!你个蠢货!”
"不行!这事绝不能拖!立刻准备专机,我要亲自去龙国,以示诚意!"
发泄一通之后,佩奇也一下想清楚了,当机立断下达指令,要亲往龙国!
翻译人员瞬间惊慌起来,忙起身制止:“阁下阁下,三思啊三思!其实……”
他也是欲言又止,想道明真相,又不好道明,只能多劝佩奇三思。
但并没有什么乱用!
利令智昏!
上万亿的资产,蒙蔽了佩奇那双不曾近视亦不曾老花的双眼。
无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载星星a,无广告免费最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经星星更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。
迷茫、不解,各种情绪涌上心头。
这是哪?
随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。
一个单人宿舍?
就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。
可问题是,这不是
本章未完,请翻下一页继续阅读......... 请记住【举国随我攻入洪荒世界】最新更新章节〖第一百零四章 委婉拒绝〗地址https://m.zuimeng.net/509/509046/104.html